Preguntas Frecuentes

CENTRO DE TRADUCCIONES OFICIALES

del Estado de Guanajuato
¿Qué tipo de documentos traducen en el ctogto?
cto-faq-1
  • Actas del Registro Civil: Nacimiento, Matrimonio y Defunción
  • Apostillas de la Convención de la Haya
  • Documentos Académicos: Certificados, Diplomas, Títulos, Cédulas, etc.
  • Documentos personales: Pasaporte, credencial de elector, licencia para conducir, comprobantes de domicilio, cartas personales, documentos bancarios, reportes y constancias médicas, estudios de laboratorio, etc.
  • Manuales y Documentos Técnicos y Científicos
  • Documentos Legales y Notariales
  • Escrituras y Títulos de Propiedad
  • Documentos Gubernamentales
  • Convenios y Tratados Internacionales
  • Legalizaciones y Certificaciones
  • Videos y Documentales
  • Páginas web
  • Y mucho más
¿Las traducciones del ctogto están certificadas?

Las traducciones realizadas por el ctogto son documentos certificados por Peritos Traductores del Poder Judicial del Estado de Guanajuato y son reconocidas con validez oficial por las instituciones federales, estatales y municipales mexicanas. Además, a través de la certificación de la Convención de la Haya, dichas traducciones son documentos públicos con reconocimiento oficial por los 93 países afiliados a dicha convención. Para otros países que no pertenecen a la Convención de la Haya contamos con certificados consulares que acreditan la validez oficial de nuestras traducciones.

cto-faq-2
¿Cuáles idiomas traducen en el ctogto?
cto-faq-3

El ctogto cuenta con traductores nativos especializados en los siguientes idiomas: Inglés, Español, Francés, Italiano, Portugués, Alemán, Neerlandés, Danés, Finlandés, Noruego, Sueco, Ruso, Bielorruso, Ucraniano, Polaco, Checo, Turco, Croata, Hebreo, Latín, Griego, Árabe, Japonés, Chino, Coreano, Tailandés, etc. y en diversas regiones lingüísticas del mundo.

¿Cuáles son las áreas de especialización del ctogto?

Por la formación multidisciplinaria de nuestro equipo de peritos tenemos dominio en diversas áreas de especialización como negocios, gobierno, notaría pública, derecho, educación, administración, comercio, logística, contabilidad, medicina, ciencias, tecnología, informática, publicidad y mercadotecnia, ingeniería, arquitectura, arte, literatura, cine, etc.

cto-faq-4
¿Las traducciones del ctogto se realizan igualando el formato del documento original?

La presentación de cada traducción puede ser tan diversa como cada cliente lo requiera. Normalmente ésta se realiza en el mismo formato del texto original, tratando de obtener así una equivalencia funcional, gráfica y visual para facilitar su correlación con el original. Toda traducción se entrega impresa en papel y, a solicitud del cliente, además puede entregarse en formato digital (CD, DVD, memorias USB, etc.) y/o enviarse por e-mail.

¿Qué otros servicios ofrece el ctogto?

El ctogto cuenta con servicios conexos como trámites de legalización gubernamental, de certificaciones y de ratificaciones notariales, así como de Apostillas de la Convención de la Haya de documentos públicos mexicanos y estadounidenses.

¿Cuáles son sus formas de pago?

El pago de las traducciones puede hacerse en efectivo, por transferencia electrónica o depósito a cuenta.

¿Cuál es el procedimiento a seguir para solicitar su servicio de traducción?

1.- Contacte al ctogto, ya sea por teléfono, e-mail, o en persona.
2.- Describa sus requerimientos de traducción y envíe el documento fuente o una copia del mismo (ya sea escaneado y enviado por e-mail o entregado personalmente).
3.- El ctogto analizará su proyecto de traducción, lo cotizará en tiempo y costo y se pondrá en contacto con usted para definir el formato y la presentación requerida, le informará sobre las posibles formas de pago y acordará con usted la fecha y el sistema de entrega.
4.- Si usted está de acuerdo, realice el pago correspondiente y notifíqueselo al ctogto, para dar de alta su orden de proyecto.
5.- El ctogto le enviará o le entregará personalmente su traducción en los términos pactados.

¿Por qué elegir al ctogto para hacer mis traducciones?

El ctogto es su mejor opción en traducción de clase mundial por los siguientes motivos:
•    Calidad, rapidez, servicio y precio
•    Experiencia, especialización, solidez y profesionalismo
•    Versatilidad de servicios y planes de descuento
•    Seguridad, confidencialidad y respaldo de la información
•    Reconocimiento oficial, nacional e internacional
•    Traducciones certificadas por peritos autorizados
•    Excelencia en análisis, revisión, redacción y estilo de textos
•    Traducciones en más de 20 idiomas

¿Qué ventajas me ofrece el ctogto frente a otros servicios de traducción?

•    Entregas en tiempos record
•    Servicio de Lunes a Viernes en horario corrido de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
•    Sucursales en varias ciudades del estado de Guanajuato.
•    Servicios urgentes y citas en horario especial.
•    Atención cordial y personalizada.
•    Asesoría gratuita sobre trámites y procesos relacionados.
•    Soluciones integrales.
•    Servicios de legalización.
•    Trámite de Apostillas de la Convención de la Haya